Mein großer Wunsch – als ganz wesentlichen Beitrag zur Aufklärung rund um den Islam – ist die Übersetzung der einschlägigen, in der sunnitischen Welt anerkannten Korankommentare (Koranexegesen, im Arabischen als „Tafsir“ bezeichnet). Der wichtigste Korankommentar und die Grundlage für alle weiteren Korankommentare ist ohne Zweifel das Werk von Al-Tabari.

Angefangen habe ich mit der Zusammenfassung der einschlägigen Koranexegesen zu Koran 8.60 und 47.20-21.

Dies würde sicher helfen, zu verstehen, wie die Koranverse im Kontext ihrer „Offenbarung“ und der dogmatischen Ausarbeitung der islamischen Gelehrten verstanden wurden.